وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ
wa żaril-lażīnattakhażū dīnahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat, laisa lahā min dūnillāhi waliyyuw wa lā syafī‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil lā yu'khaż minhā, ulā'ikal-lażīna ubsilū bimā kasabū lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānū yakfurūn(a).
Gyae wɔn a wɔma wɔn som yɛ agodie ne aseresɛm, na wiase asetena adaadaa wɔn. Fa Kur’aan bɔ (wɔn) kɔkɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a obiara renhwe ase (nkɔ hell), ɛnam wɔn ankasa nneyɛeɛ nti. Ahobanbɔfoɔ anaa ntamgyinafoɔ (mmoafoɔ) biara nni hɔ mma no gyese Allah. Na sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ agyede biara a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔrennye ntom. Eyinom ne nnipa a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu (kɔ hell), esiane wɔn ankasa nneyɛe nti. Wonyaa nsuo a ɛrefɔw mu anonneɛ ne asotweɛ a ɛyɛ yaw ɛnam wɔn gyidie a na wɔnni kan no nti.
وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
wa qālar-rasūlu yā rabbi inna qaumittakhażū hāżal-qur'āna mahjūrā(n).
Na Ɔsomafoɔ (Muhammad) kaa sɛ, "O m'Awurade, ampa ara me nkurɔfoɔ ama wɔabu ani agu Koran yi so."
وَمَنْ يَّعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهٗ شَيْطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيْنٌ
wa may ya‘syu ‘an żikrir-raḥmāni nuqayyiḍ lahū syaiṭānan fahuwa lahū qarīn(un).
ne sika kɔkɔɔ agude. Na weinom nyinaa nnye hwee se ewiase asetena yi mu anigyee, wo abere a Daankwamma a wo ne w'Awurade no asiesie ama ateneneefoo no.
وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ
wa innahum layaṣuddūnahum ‘anis-sabīli wa yaḥsabūna annahum muhtadūn(a).
Na obiara a obedane ne ho afiri Allah, Mmaborahunufoo (Kur'aan) nkyerekyere ho no, Yema Satan (de no kwan) na waye n'adamfo paa.