۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Thiab cov yuam sij ntawm txhua yam uas tsis pom yog nrog Nws; tsis muaj leej twg paub tsuas yog Nws xwb. Nws paub dab tsi nyob hauv av thiab hauv hiav txwv. Tsis muaj ib nplooj poob uas Nws tsis paub txog. Tsis muaj ib noob nyob hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub ntiaj teb, lossis tsis muaj dab tsi ntub lossis qhuav, uas tsis tau sau rau hauv Phau Ntawv tiag tiag (Lauh Mahfuzh).
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Txhua yam kev puas tsuaj uas los rau hauv ntiaj teb thiab uas los rau koj, txhua yam twb tau sau rau hauv Phau Ntawv (Lauh Mahfuzh) ua ntej Peb ua kom muaj. Tseeb tiag, qhov no yooj yim rau Allah.
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
uas yog (khaws cia) rau hauv ib qho chaw uas muaj neeg zov (Lauh Mahfuzh).