بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
ஆயினும், நிராகரிப்பவர்களின் உள்ளங்கள் (குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதில்) வழிகேட்டில் உள்ளன; மேலும், அவர்கள் தொடர்ந்து செய்துவரும் பல தீய செயல்களையும் செய்யும் பழக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
ஆகவே, அவர்களில் சுகபோகமாக வாழ்ந்தவர்களுக்கு நாம் வேதனை அளித்தபோது, அவர்கள் உடனடியாக உதவிக்காகக் கதறினார்கள்.
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
இன்று உதவிக்காகக் கதறாதீர்கள்! நிச்சயமாக, எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு உதவி கிடைக்காது.
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
நிச்சயமாக, எனது வசனங்கள் (குர்ஆன்) உங்களுக்கு எப்போதும் ஓதிக் காட்டப்படுகின்றன, ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் புறக்கணித்து விடுகிறீர்கள்.
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
இரவில் உரையாடும்போது தற்பெருமை பேசி, அதற்கு (குர்ஆனுக்கு) எதிராக இழிவான வார்த்தைகளைப் பேசுவதன் மூலம்.
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
அல்லது அவர்களில் பெரும்பாலோர் கேட்கிறார்கள் அல்லது புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவர்கள் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள், இல்லை, வழியைவிட்டு இன்னும் அதிகமாக வழிதவறியவர்கள்.