بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
Noqtzun tu´nj, aye ky-k´u´j (aye mya okslal) ate´ toj jun nya b´a´n ti´j (n-el kynik´e ti´j Qur'an), extzen at (ky-xim tun t-xi kyb´inchen nimku) txqantl (mya b´a´n) b´inchb´en aye n-chi b´ant kyu´n.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Tuʼntzunju, tej t-xi qqʼoʼne yajbʼil kye qeju in che anqʼintoq kyxol, jun rat naj e jaw schʼin tuʼn kyonin kyiʼj.
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
¡Mi'n jaw sch'ina tu'n tonin ti'ja ja'lo! Ax tok, mlay tzaj qʼoʼn onbʼil kyeye quʼne.
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
Ax tok, aye n-xjelb´itze (a Corán) tkyaqil amb´il n-chi b´aj ky-xnaq´tza´n kyeye, extzun kyeye tkyaqil amb´il n-chi meltz´aje,
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
tu´n t-xi tnimsan tib´a ex tu´n t-xi tq´ama´n nya b´a´n yol ti´j (aju Qur'an) aj t-xi yolina te qonik´an.
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
¿Moqa in kubʼ t-ximana qa chʼixme kykyaqil in nok kybʼiʼn moqa in nel kynikʼ tiʼj? Ik kyten ik tzeʼn qe alumaj, mas in che el txalpaj.