بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
Nupay kasta, dagiti pusoda (dagiti di mamati) ket agkamali manipud iti (pannakaawat iti Qur’an), ken addaanda (ti ugali nga agaramid iti adu) dadduma pay (dakes) nga aramid nga agtultuloy nga aramidenda.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Isu nga idi impakatmi ti pannakatutuok kadagidiay agbibiag iti kinaluho iti tengngada, dagus nga impukkawda ti tulong.
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
Dika agpukkaw iti tulong ita nga aldaw! Pudno, saankayo a makagun-od iti tulong Kadakami.
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
Pudno, kanayon a maibasa kadakayo dagiti bersikulok (ti Qur’an), ngem kanayon nga agsublikayo, .
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
babaen ti panagpasindayag ken panagsao kadagiti nakababain a sasao a maibusor iti dayta (ti Qur’an) no agsaritakayo iti rabii.
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
Wenno pagarupem kadi a makangngeg wenno makaawat ti kaaduan kadakuada? Kaslada laeng baka, saan, ad-adda pay a naiwawa iti dalan.