فَاِلَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚفَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ
fa illam yastajībū lakum fa‘lamū annamā unzila bi‘ilmillāhi wa allā ilāha illā huw(a), fahal antum muslimūn(a).
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, (പറയുക) അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവോട് കൂടി മാത്രമാണ് (ഖുർആൻ) അവതരിക്കപ്പെട്ടതെന്നും, അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം; അതിനാൽ നിങ്ങൾ (ഇസ്ലാമിന്) കീഴ്പെടുമോ?
اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ وَّمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۗ يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ەۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ࣖ
allāhul-lażī khalaqa sab‘a samāwātiw wa minal-arḍi miṡlahunn(a), yatanazzalul-amru bainahunna lita‘lamū annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un), wa annallāha qad aḥāṭa bikulli syai'in ‘ilmā(n).
ഏഴ് ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും ഒരേ തരത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത് അല്ലാഹുവാകുന്നു. അവയിലൂടെ അവന്റെ കൽപന ഇറങ്ങുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനാണെന്നും അവന്റെ അറിവ് എല്ലാറ്റിനെയും വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.