۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Thiab (nco ntsoov), thaum Aplahas raug nws tus Tswv sim ob peb kab lus, ces nws ua tiav zoo kawg nkaus. Nws (Allah) hais tias, "Kuv tau tsa koj ua tus thawj coj ntawm txhua tus tib neeg." Nws (Ibrahim) hais tias, "Thiab (thiab) los ntawm kuv cov menyuam thiab cov xeeb ntxwv?" Allah hais tias, "(Muaj tseeb, tab sis) Kuv cov lus cog tseg tsis siv rau cov neeg ua txhaum."
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Thiab lawv tus yaj saub hais rau lawv tias, "Muaj tseeb tiag, Allah tau tsa Talut ua nej tus vaj ntxwv." Lawv teb tias, "Talut tau lub nceeg vaj kav peb li cas, thaum peb muaj cai ntau dua li nws, thiab nws tsis tau muab kev nplua nuj ntau?" (Tus Yaj Saub) teb tias, "Allah tau xaiv nws (ua vaj ntxwv) rau nej thiab muab kev paub zoo dua thiab lub cev muaj peev xwm rau nej." Allah muab Nws lub nceeg vaj rau leej twg Nws xav tau, thiab Allah yog Tus uas Muaj Peev Xwm Txhua Yam, Paub Txhua Yam."
وَاِذَآ اَرَدْنَآ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِيْهَا فَفَسَقُوْا فِيْهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِيْرًا
wa iżā aradnā an nuhlika qaryatan amarnā mutrafīhā fa fasaqū fīhā fa ḥaqqa ‘alaihal-qaulu fa dammarnāhā tadmīrā(n).
Thiab yog tias peb xav rhuav tshem ib lub tebchaws, ces peb hais kom cov neeg uas nyob hauv kev nplua nuj hauv lub tebchaws ntawd (mloog Vajtswv lus), tab sis yog tias lawv ua txhaum hauv lub tebchaws ntawd, ces cov lus (Peb txoj kev rau txim) yuav raug siv rau lawv, ces peb yuav rhuav tshem tag nrho (lub tebchaws ntawd).
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
Thiab qhov tseeb tiag, yog koj mloog cov neeg zoo li koj, koj yuav poob qhov zoo.
فَاِنْ لَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّمَا يَتَّبِعُوْنَ اَهْوَاۤءَهُمْۗ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوٰىهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
fa illam yastajībū laka fa‘lam annamā yattabi‘ūna ahwā'ahum, wa man aḍallu mimmanittaba‘a hawāhu bigairi hudam minallāh(i), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Yog li ntawd, yog tias lawv tsis teb (koj qhov kev sib tw), ces paub tias lawv tsuas yog ua raws li lawv lub siab nyiam xwb. Thiab leej twg yuav yuam kev ntau dua li ib tug neeg uas ua raws li nws lub siab nyiam yam tsis tau txais kev taw qhia me ntsis los ntawm Allah? Tseeb tiag, Allah tsis coj cov neeg ua txhaum.