فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Bwanyima sitaane akababeihabeiha bombi kuruga omu iguru kugira ngu bombi babingirwe (okushemererwa kwona) obwo bariyo (eiguru). Kandi tukagira tuti: "Mushuume! Abamwe omuriimwe muri abazigu b'abandi. Kandi ahariimwe hariho obutuuro n'okushemererwa omu nsi okuhitsya aha bwire obutebeekanisiibwe."
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Tukagira tuti, "Mushuume mwena, murugye omu iguru! Reero obuhabuzi bwangye bwaba buzima buhikire ahariimwe, obwo buri omwe orikukuratira obuhabuzi bwangye, tihaine obwoba oburikwija kubagiraho kandi tibarikwija kugira obusaasi."