فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Kalpasanna, inturong ida a dua ni Satanas manipud Paraiso, ket napapanawda iti dayta bayat nga addada sadiay. Ket kinunami, “Bumabakayo! Dadduma kadakayo ti kabusor iti maysa ken maysa. Ket ditoy daga maaddaankayto iti pagnaedan ken pagraragsakan iti apagbiit.”
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Kinunami, "Bumabakayo, aminkayo, manipud langit! Kalpasanna no pudno nga umay kadakayo ti panangiwanwanko, no kasta siasinoman a mangsurot iti panangiwanwanko, awanto ti buteng kadakuada wenno agladingitda."