فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Mgbe ahụ Setan kpọpụtara ha abụọ na Paradaịs, a chụpụkwara ha na ya mgbe ha nọ ebe ahụ. Anyị wee sị, “Rịda! Ụfọdụ n'ime unu bụ ndị iro ibe ha. N'ụwa, unu ga-enwe ebe obibi na ihe ụtọ ruo oge ụfọdụ.”
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Anyị sịrị, "Site n'eluigwe gbadata unu niile! Mgbe ahụ, ọ bụrụ na nduzi m abịara unu n'ezie, onye ọ bụla na-agbaso nduzi m, agaghị atụ ha egwu ma ọ bụ merụọ ha ahụ."