فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Ku ëcï jɔŋrac ke thɛl kedhie bïk bɛ̈n bei Paradith yic, ku cuɔpkë keek thïn ke ŋoot ke tɔ̈ thïn. Ku lueelku an, "Lak piny, kɔc kɔ̈k kamkun aa kɔc atɛ̈ɛ̈r ke kɔc kɔ̈k, ku pinynhom abï naŋ ɣän ke rëër ku miɛt de piɔ̈u tënë we agut cï thaar bï thök."
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ku luelku, “Lak piny Paradise, wek ëbɛ̈n! Ku na bɔ̈ lööŋ tënë we, ke raan ëbɛ̈n bï lööŋkiɛ̈ kuanycök, acïn kë bï riɔ̈ɔ̈c tënë keek, ku acïn kë bï keek dhiau.”