فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Kpɛkun Satan lakali be nɲɔn’n ɲanmiɛn su lɔ naan blɛ nga be o lɔ’n (ɲanmiɛn su lɔ) be nɲɔn’n b’a tranman (aklunjuɛ kwlaa) nun. Yɛ e seli kɛ: "An jra! Amun nun wie'm be ti wie'm be kpɔfuɛ. Yɛ amun liɛ'n, amun le tranwlɛ nin aklunjuɛ asiɛ'n su lele naan blɛ kun w'a ju."
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
E seli kɛ: "Amun kwlaa, amun fin ɲanmiɛn su lɔ amun jra! I liɛ'n, sɛ min atin klelɛ'n ju amun su sakpa'n, nn sran kwlaa ng'ɔ su min atin'n su'n, srɛ su kunman be, yɛ be su wla boman be wun."