فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
بیا شیطان دوی دواړه له جنت څخه وویستل، او دوی دواړه هلته وو، له هغه ځایه وشړل شول. او موږ وویل: "ښکته شئ! ستاسو ځینې د یو بل دښمنان دي. او په ځمکه کې به تاسو ته د یو څه وخت لپاره استوګنځای او ګټه وي."
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
موږ وویل، "تاسو ټول له اسمانه راښکته شئ! که زما لارښوونه په ریښتیا سره تاسو ته راشي، نو څوک چې زما لارښوونې تعقیب کړي، د دوی لپاره هیڅ ویره نشته او نه به غمجن شي."