وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
Ɛn (mɛmba), we yu (Muhammad) se to di pɔsin we Allah dɔn gi fayv ɛn yu (sɛf) bin dɔn gi am fayv, "Kip yu wɛf ɛn fred Allah," we yu bin de ayd insay yu at wetin Allah go sho, ɛn yu bin de fred pipul dɛn, pan ɔl we Allah bin gɛt mɔ rayt fɔ mek yu fred yu. So we Zaid dɔn dɔn in nid fɔ in wɛf (divɔs am), Wi mared yu to am (Zainab) so dat nɔbɔdi nɔ go agens di biliva dɛn fɔ (mared) di uman dɛn we dɛn adopt pikin dɛn, if di adopt pikin dɛn dɔn dɔn dɛn nid fɔ dɛn wɛf dɛn. Ɛn Gɔd in lɔ go mɔs bi.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Muhammad nɔto di papa fɔ ɛni wan pan una, bɔt na di mɛsenja fɔ Allah ɛn di Sil fɔ di Prɔfɛt dɛn. Ɛn Allah na Ɔltin we no ɔltin.