بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ
bal qālū aḍgāṡu aḥlāmim baliftarāhu bal huwa syā‘ir(un), falya'tinā bi'āyatin kamā ursilal-awwalūn(a).
तिनीहरूले यहाँसम्म भने, “(कुरान) अलमल्लमा परेका सपनाहरूको फल हो, वा उनको (मुहम्मदको) बनावटीको परिणाम हो, वा उनी केवल एक कवि पनि हुन्, उनी हामीसँग एउटा चिन्ह (प्रमाण) ल्याऊन्, जस्तै पहिले पठाइएका रसूलहरू।”
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa mā ‘allamnāhusy-syi‘ra wa mā yambagī lah(ū), in huwa illā żikruw wa qur'ānum mubīn(un).
अनि हामीले उनलाई (मुहम्मद) कविता सिकाएका थिएनौं र कविता उनको लागि उपयुक्त थिएन। कुरान एक स्पष्ट पाठ र पुस्तक बाहेक अरू केही होइन,
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ
wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).
अनि तिनीहरूले भने, "के हामी एक पागल कविको कारणले हाम्रो पूजा छोड्ने?"
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ
am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).
उनीहरूले त यसो पनि भने, "उनी एक कवि हुन्, हामी उनलाई कुनै दुर्घटना हुने प्रतीक्षामा छौं।"
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mā huwa biqauli syā‘ir(in), qalīlam mā tu'minūn(a).
र यो (कुरान) कुनै कविको वाणी होइन। तिमीहरूलाई उसमा थोरै मात्र विश्वास छ।