بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ
bal qālū aḍgāṡu aḥlāmim baliftarāhu bal huwa syā‘ir(un), falya'tinā bi'āyatin kamā ursilal-awwalūn(a).
Bahika n'aha kugira ngu, "(Qur'an n'ekijuma kya) ebirooto by'akavuyo, nari ekirugire omu buhanguzi bwe (Muhammad), nari nangwa n'omuhandiiki w'ebitebyo kwonka, gyezaho kutureetera akamanyiso (obuhame), nk'entumwa ezaabaire zitumirwe enyima."
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa mā ‘allamnāhusy-syi‘ra wa mā yambagī lah(ū), in huwa illā żikruw wa qur'ānum mubīn(un).
Kandi titukamwegyeise ebitontome (Muhammad) kandi ebitontome bikaba bitamuhikire. Qur’an tihariho ekindi kureka eishomo n’ekitabo ekirikworeka gye,
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ
wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).
kandi bakagira bati: “Turekye okuramya kwaitu ahabw’omuhandiiki w’ebitebyo omushema?”
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ
am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).
Bahika n'aha kugira ngu "n'omuhandiiki w'ebitebyo ou turikutegyereza butandu kumuhikaho."
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mā huwa biqauli syā‘ir(in), qalīlam mā tu'minūn(a).
kandi (Qur’an) ti bigambo by’omuhandiiki w’ebitebyo. Oine okwikiriza kukye omuriwe.