وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
Man (umbur), zum u mbaahendanev (Quraish) hen u wan ago iyol sha we (Muhammad) sha u kôron we shi wuhen we shin wuan we, shin zendan we ken tar kera la. Ve gba atseregh man Allah vihi atseregh la. Allah ka or u hemban eren kwagh sha atseregh.
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
Shad, sha ikyev i Kur’an u a lu a icintan ker la.
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
Kpa mba ve ne jighjigh ga la (mba) ken iyolgengese man ihyom.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
Ve kaa a ikyav vev ér: “Ka nyi ne lu mbashiada sha a vese?” (Skin) ve gema ve kaa er, "Or u nan ne se se lu a tahav mbu lamen yô, ka Allah, u (shi) A er hanma kwagh cii a lu a tahav mbu lamen la, man ka Un yange gba ne sha hiihii la man ka hen a Na tseegh ne hide ye."
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
Man Se samber tar; nahan (Se) se mba kwagh u hemban doon cii u i samber a mi yô.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Sha mimi yô, Se na u (Muhammad) averen kpishi.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Sha mimi yô, mba ve ker u ihyom la ka mba i gber ve kera (ken mhôônom ma zungwen ma Allah) la.
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
Kaa a (Muhammad) wer, “Ne mba ve ne jighjigh ga yô!