زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ކާފިރުވާ މީހުންގެ ލޮލުގައި ރީތިކޮށް ފެންނަ ގޮތަށް ހަދައި، އީމާންވާ މީހުންނަށް ފުރައްސާރަ ކުރެއެވެ. ތަޤްވާވެރިން ޤިޔާމަތް ދުވަހު އެބައިމީހުންނަށްވުރެ މަތީގައި ތިބޭނެ ކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ. އަދި ﷲ އިރާދަކުރެއްވި މީހުންނަށް ރިޒުޤު ދެއްވަނީ ޙިސާބެއް ނެތިއެވެ.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍۚ
wa qālal-lażīna kafarū hal nadullukum ‘alā rajuliy yunabbi'ukum iżā muzziqtum kulla mumazzaq(in), innakum lafī khalqin jadīd(in).
އަދި ކާފަރުން (އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބީންނަށް) ވިދާޅުވިއެވެ.
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat ‘anhumul-abṣār(u).
ކުރިން އަހަރެމެން އެމީހުންނަށް މަލާމާތްކުރީ ހެއްޔެވެ، ނޫނީ އަހަރެމެންގެ ލޮލުގެ ފެނުމުން އެމީހުން ނުފެންނަތީ ހެއްޔެވެ؟”
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން ފާފަވެރިންނަކީ ކުރިން މުއުމިނުންނަށް ހެއްވާ މީހުންނެވެ.
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
އަދި އެއުރެން (މުއުމިނުން) އެމީހުންގެ ކުރިމައްޗަށް ފާއިތުވެއްޖެނަމަ، އެކަކު އަނެކަކަށް ލޯ މަރާލައެވެ.
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
އަދި އެއުރެންގެ މީސްތަކުންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގަތުމުން، އުފަލުން އެނބުރި އައެވެ.
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
އަދި އެއުރެންނަށް (މުއުމިނުން) ފެނުމުން ބުނަނީ، "ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނަކީ ހަޤީޤަތުގައި މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންނެވެ."