زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Pïr pinynhom acï looi bï path kɔc këc gam nyin, ku keek aa kɔc cï gam lɛ̈ɛ̈t. Ku cɔk alɔn bï kɔc cï gam ya tɔ̈ nhial ke keek në kööl de pïïr. Ku Allah ee mïïth gäm kɔc wïc ke cïn kë ye keek yup.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍۚ
wa qālal-lażīna kafarū hal nadullukum ‘alā rajuliy yunabbi'ukum iżā muzziqtum kulla mumazzaq(in), innakum lafī khalqin jadīd(in).
Ku kɔc cï gam aacï lueel (tënë mäthken), "Lëu buk yïn nyuɔ̈th raan bï yïn lɛ̈k lɔn nadë ke guɔ̈pdu acï riääk ëbɛ̈n, ke yïn abï thök ë yic (bï rot jɔt) në cak yam yic."
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat ‘anhumul-abṣār(u).
Ku ɣok aake ye keek yɔŋ, ka ye rin këc nyïnkuɔ ke tïŋ?”
اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ
innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).
Ee yic, kɔc adumuɔ̈ɔ̈m aa kɔc ë ye kɔc cï gam dɔl.
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
Ku na cïk (kɔc cï gam) tëëk në ke nhïïm tueŋ, ke keek aye röt gɔ̈ɔ̈r.
وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ
wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).
ku na dhukkï kɔcken, ke dhukkï ke mit piɔ̈ɔ̈th.
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).
Ku na tïŋkë (kɔc cï gam), ke luelkë, "Ee yic, keek aa kɔc cï röt määr ë yic."