وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
र (याद गर्नुहोस्) जब हामीले तपाईंलाई प्रकाशना गर्यौं, "निश्चय नै, तपाईंको पालनकर्ताको ज्ञानले सम्पूर्ण मानवजातिलाई समेट्छ।" र हामीले तपाईंलाई देखाएको सपनालाई मानिसहरूको लागि परीक्षाको रूपमा र (त्यस्तै) कुरानमा अभिशप्त रूख (जक्कुम) बनायौं। र हामीले तिनीहरूलाई डरायौं, तर यसले तिनीहरूको अवज्ञालाई मात्र बढायो।
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
त्यसपछि उनले आफ्नो सेवक (मुहम्मद) लाई अल्लाहले अवतरित गरेको कुरा सुनाए।
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
त्यसो भए के तिमीहरू (मक्काका मुश्किरहरू) उसले देखेको कुरामा उनीसँग विवाद गर्न चाहन्छौ?