وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Ha (soñjit) pa hon eus diskuliet deoc'h, "E gwirionez, (anaoudegezh) ho Aotrou a c'holo an holl dud." Ha n'hon eus ket graet an hunvre hon eus diskouezet deoc'h, met evel un amprouenn evit an dud ha (evel-se) ar wezenn milliget (zaqqum) er C'horan. Ha spontet hon eus anezho, met ne reas nemet kreskiñ o disentidigezh.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Neuze e treuzkas d'e servijer (Mohammed) ar pezh en doa diskuliet Allah.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Ha c'hwi (polidoueourien Mekka) a ya da dabut gantañ diwar-benn ar pezh en deus gwelet ?