وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
এবং (স্মরণ করো) যখন আমি তোমার কাছে ওহী পাঠিয়েছিলাম, 'নিশ্চয় তোমার প্রভুর (জ্ঞান) সমগ্র মানুষকে পরিবেষ্টন করে।' এবং আমি তোমাকে যে স্বপ্ন দেখিয়েছিলাম তা মানুষের জন্য পরীক্ষা ছাড়া অন্য কিছু করিনি, এবং (একইভাবে) কুরআনে অভিশপ্ত গাছ (যাক্কুম)। এবং আমি তাদের ভয় দেখাই, কিন্তু তা কেবল তাদের অবাধ্যতা বাড়িয়ে দেয়।
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
তারপর তিনি আল্লাহর বান্দা (মুহাম্মাদের) কাছে যা প্রত্যাদিষ্ট হয়েছিল তা পৌঁছে দিয়েছিলেন।
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
তবে কি তোমরা (মক্কার মুশরিকরা) তিনি যা দেখেছেন তা নিয়ে বিতর্ক করতে চাও?