يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِۗ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aufū bil-‘uqūd(i), uḥillat lakum bahīmatul-an‘āmi illā mā yutlā ‘alaikum gaira muḥilliṣ-ṣaidi wa antum ḥurum(un), innallāha yaḥkumu mā yurīd(u).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߝߊ߫. ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߞߊߢߌ ߌ ߦߋ߫ ߝߏߣߊ ߊ ߝߐߙߊ ߌ ߡߊ ߥߊ ߛߜ߭ߏ ߞߊߢߌ ߣߴߌ ߓߋ ߌߤߙߊߡߎ (ߤߊߖߌ ߥߊߟߌߡߊ ߥߡߙߌ) ߟߊ. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߛߊ߬ߥߏ ߡߊ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߡߊ߲ ߞߊ ߊߟߊ ߞߊ ߞߎߡߊ ߟߊߝߌߦߊߟߋ߲ߥߵ ߕߌߢߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߤߊߙߌ ߞߊߟߏߥߵ (ߓߏߣߢߊ ߕߌߢߍ) ߊߥߵ ߞߊ ߧߊߘߌ (ߛߙߊߞߍ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ) ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊߟߏ߲ (ߛߊߙߌߞߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ) (ߛߊߙߌߞߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ) (ߛߊߙߌߞߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ) (ߝߣߍ߫) ߡߊ ߕߌߢߍ߫ ; ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߊ߰ߡߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫، ߒߜ߭ߊ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߌߤߊߙߌߡߎ ߟߊߓߊ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߢߟߍߡߊ ߞߍ߫. ߌ ߞߣߊ߫ ߞߐߣߌ߲ߧߊ ߞߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߦߴߌ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߟߊ߫߸ ߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߞߎ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߎ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߞߍߟߌ ߘߐ߫. ߂߇ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߡߊ߲߫ ߠߋ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهٗٓ اَيْدِيْكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّخَافُهٗ بِالْغَيْبِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū layabluwannakumullāhu bisyai'im minaṣ-ṣaidi tanāluhū aidīkum wa rimāḥukum liya‘lamallāhu may yakhāfuhū bil-gaib(i), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߊ ߓߴߊߥߵ ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ ߣߌ߲ ߢߍߣߊߖߍ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲ ߛߙߐ߬ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߟߏߥߵ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߢߍ߲ߥߵ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߟߊ ߞߴߊ ߘߐ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊ ߢߍ ߧߊߟߌ ߣߴߏ ߦߴߊ ߦߋ. ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۗوَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَۤاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًاۢ بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ۗعَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ۗوَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqtuluṣ-ṣaida wa antum ḥurum(un), wa man qatalahū minkum muta‘ammidan fa jazā'um miṡlu mā qatala minan-na‘ami yaḥkumu bihī żawā ‘adlim minkum hadyam bāligal-ka‘bati au kaffāratun ṭa‘āmu masākīna au ‘adlu żālika ṣiyāmal liyażūqa wabāla amrih(ī), ‘afallāhu ‘ammā salaf(a), wa man ‘āda fa yantaqimullāhu minh(u), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߞߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߝߜ߭ߊ߬ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߌߤߙߊߡߎ (ߤߊߖߌ ߥߊߟߌߡߊ ߥߡߎߙߌ) ߟߊ߫. ߣߴߊߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߴߊ ߝߜ߭ߊ߬ ߣߌ߲ ߤߊߞߟߌ ߟߊ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ ߞߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߞߊ߫ ߟߊߢߣߌ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߞߊ ߕߊ ߞߊߓߌ ߡߊ߬ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߊߝߙߊ (ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߛߙߊ߬) ߞߊ߬ ߝߊߣߕߊߥߵ ߓߏ߬ߟߌ߬ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߊ߬ ߛߎ߲ߘߏ߲ ߑ ߞߊ߬ ߞߢߍ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߡߎߣߌ ߞߟߐ߬ߛߌ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߞߍߙߊ߫ ߥߊߕߌ ߕߡߍ߬ߟߋ߲ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߝߊ . ߃߁ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߞߍ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߏ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߙߐߟߌ ߝߊ߲߬ߞߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫.
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߟߊ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߣߌ߫ ߘߡߎߣߌ (ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߟߊ߫) ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߘߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ߥߵ ߦߋ߫ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߞߊ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬) ߣߴߊߥߵ ߓߋ߫ ߌߤߙߊߡߎ ߟߊ߫. ߄߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߊߟߎ߫ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߢߍ߫.