وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
དེ་བཞིན་མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སཱར་གྱི་ནང་ནས་(ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་བསྒྱུར་མཁན་)ཐོག་མ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡག་པོ་འབྲང་མཁན་རྣམས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་ཚོར་དགའ་པོ་བྱུང་བ་དང་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགའ་པོ་བྱུང་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུ་བོ་རྒྱུག་པའི་ལྡུམ་ར་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོ་རྟག་ཏུ་དེར་གནས་པར་འགྱུར། དེ་ནི་རྒྱལ་ཁ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།
وَالَّذِيْ جَاۤءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
wal-lażī jā'a biṣ-ṣidqi wa ṣaddaqa bihī ulā'ika humul-muttaqūn(a).
བདེན་པ་འཁྱེར་མཁན་(མུ་ཧ་མཱད་)དང་དེ་བདེན་དཔང་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་ནི་ཆོས་ལྡན་གྱི་མི་རིགས་ཡིན།
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོང་མཁན་ཚོས་(མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སར་) སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། "ཨོ་ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལགས། ང་ཚོ་དང་ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས།