اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Аԥааимбар азхаҵаҩцәа рзы рхы аасҭа еиҳа ихадараз, иҳәсақәа ранацәа ракәын. Шьала еизааигәоу ауаа, шәашьцәа абзиара рзыҟашәҵарц шәҭахымзар, азхаҵаҩцәеи амҳаџьырцәеи раасҭа, Аллаҳ ишәҟәы аҿы еиҳа азинқәа рымоуп. Абас, Аллаҳ ишәҟәаҿы иануп.
وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظِيْمًا
wa in kuntunna turidnallāha wa rasūlahū wad-dāral-ākhirata fa innallāha a‘adda lil-muḥsināti minkunna ajran ‘aẓīmā(n).
Шәара Аллаҳи, Иԥааимбари, нарцәытәи атәыла шәҭахызар, ҳәарада, Аллаҳ шәара шәҟынтә абзиара ҟазҵаз рзы аҳамҭа ду ирхиеит.
يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ مَنْ يَّأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُّضٰعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِۗ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرًا ۔
yā nisā'an-nabiyyi may ya'ti minkunna bifāḥisyatim mubayyinatiy yuḍā‘af lahal-‘ażābu ḍi‘fain(i), wa kāna żālika ‘alallāhi yasīrā(n).
Уа Аԥааимбар иҳәсақәа! Шәара шәҟынтә ииашаҵәҟьаны ихәымгоу аус ҟазҵаз, хымԥада, ихьырхәра ҩынтәны изыҟалоит. Уи Аллаҳ изы имариоуп.
۞ وَمَنْ يَّقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَآ اَجْرَهَا مَرَّتَيْنِۙ وَاَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيْمًا
wa may yaqnut minkunna lillāhi wa rasūlihī wa ta‘mal ṣāliḥan nu'tihā ajrahā marratain(i), wa a‘tadnā lahā rizqan karīmā(n).
Шәара шәҟынтә (аԥааимбар иҳәсақәа) Аллаҳи иԥааимбари рҳәатәы хаҵаны, аус бзиақәа ҟазҵаз, хымԥада, ҩынтә еиҳаны аҳамҭа иаҳҭоит, насгьы аразҟы ҳаракы иҭаҳҵоит.
يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
Уа Аԥааимбар иҳәсақәа! Егьырҭ аҳәсақәа уреиԥшым, анцәа ухы иархәаны уҟазар. Убри аҟнытә ачымазара змоу ауаа ргәазыҳәарақәа рызцәырҵразы ацәажәараҿы шәхы шәымырҟәымҵын, ажәа бзиақәа шәҳәала.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Шәыҩнқәа рҿы шәаангыланы, ажәытәантәи аамҭақәа рзы иҟаз ауаа реиԥш шәымԥшӡаны, шәхы мҩаԥыжәгала, шәныҳәала, азакаҭ шәшәала, Аллаҳи иԥааимбари рҳәатәы хашәҵала. Ҳәарада, Аллаҳ, Ахлул Баит, агәнаҳа шәҟынтәи шәықәганы, иахьынӡазалшо шәрыцқьарц иҭахуп.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Шәыҩны, Аллаҳ иҟәыӷарақәеи, шәԥааимбар исуннатқәеи рҟынтәи иаԥхьо зегьы шәгәалашәыршәала. Ҳәарада, Аллаҳ дҟәымшәышәуп, зегь здыруа иоуп.
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
Уи ашьҭахь, уара (Муҳаммад) даҽа ҳәсақәак раагара ҟалом, урҭ рҭыԥан даҽа ҳәсақәак раагарагьы ҟалом, урҭ рыԥшӡара угәы азыҳәозаргьы, уарӷьа напқәа ирымоу амаҵуҩцәа рыда. Аллаҳ зегьы здыруа иоуп.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
Уа азхаҵаҩцәа! Аԥааимбар иҩнқәа шәрыҩнамлан, акрыфара азин шәымҭакәа, акрыфара шәазымԥшӡакәа, аха шәааԥхьазар, нас шәҩнал, акрыфара шәаналгалак, ацәажәара еиҵымхӡакәа шәдәылҵ. Ҳәарада, абри ауп аԥааимбар дзыргәаҟуа, иара (аԥааимбар) шәара шәҿаԥхьа дыԥхашьоит, Аллаҳгьы ииашоу еилиркаара дацәыԥхашьом. Урҭ рҟынтә (аԥааимбар иҳәсақәа) акы шәрыҳәозар, усҟан аԥарда ашьҭахь ала шәрыҳәа. Уи амҩа шәаргьы, урҭ ргәқәа рзыгьы еиҳа ицқьоуп. Аллаҳ Иԥааимбар игәы шәмырхьын, насгьы Аԥааимбар иԥсра ашьҭахь иҳәсақәа наӡаӡа шәымгароуп. Ҳәарада, ари Аллаҳ иҿаԥхьа даара гәнаҳа дууп.