وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
און (געדענקט), ווען מיר האָבן געמאַכט דאָס הויז (קאַבאַ) אַ פֿאַרזאַמלונגס־אָרט און אַ זיכער אָרט פֿאַר מענטשן. און מאַכט אברהם'ס מקאַם אַ פּלאַץ פֿון תּפֿילה. און מיר האָבן באַפֿױלן אברהם און ישמעאל, "רייניקט מײַן הויז פֿאַר די וואָס זענען תוואַף, די וואָס זענען איקטיקאַף, די וואָס בוקן זיך און די וואָס בוקן זיך!"
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
עס וואָלט נישט געווען פּאַסיק פֿאַר אַ נביא צו האָבן געפאנגענע איידער ער קען קריפּלען זיינע שונאים אויף דער ערד. איר באַגערט וועלטלעכע פאַרמעגן בשעת אַלאַה באַגערט (באַלוינונגען) אין יענער וועלט (פֿאַר אײַך). אַלאַה איז אַלמעכטיק, אַל-קלוג.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ווען עס וואָלט נישט געווען קיין פריערדיקע גזירה פון אַלאַה, וואָלסטו געווען געטראָפן מיט אַ גרויסער יסורים צוליב דעם (אויסלייז) וואָס דו האָסט גענומען.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
און איר זאָלט בלייבן אין אייערע היימען און זיך נישט באַצירן און (פירן) ווי די אומוויסנדיקע מענטשן פון פאַרגאַנגענהייט, און טאָן תפילות, צאָלן זכּאת און פאָלגן אַלאַה און זיין שליח. טאַקע, אַלאַה וויל אַוועקנעמען זינד פון אייך, אָ אהלוּל בייט, און אייך רייניקן אַזוי ריין ווי מעגלעך.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
אָ נביא! זאָגט צו אייערע ווייבער, אייערע טעכטער און די ווייבער פון גלויביגע, "לאָמיר זיי באַדעקן זייערע קאָפּטוכער איבער זייער גאַנצן קערפּער." דאָס איז כּדי זיי זאָלן זיין גרינגער צו דערקענען, כּדי זיי זאָלן נישט געשטערט ווערן. און אַלאַ איז מוחל, דערבאַרמענדיק.