وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Thiab (nco ntsoov), thaum Peb ua lub tsev (Kaaba) ua qhov chaw sib sau ua ke thiab ua qhov chaw nyab xeeb rau tib neeg. Thiab ua Ibrahim lub maqam ua qhov chaw thov Vajtswv. Thiab Peb tau hais kom Aplahas thiab Ismail, "Ntxuav kuv lub tsev rau cov neeg uas tawaf, cov neeg uas iktikaf, cov neeg pe hawm thiab cov neeg pe hawm!"
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Nws yuav tsis tsim nyog rau ib tug yaj saub kom muaj cov neeg raug kaw ua ntej nws thiaj li tua tau nws cov yeeb ncuab hauv ntiaj teb no. Koj xav tau tej khoom ntiaj teb thaum Vajtswv xav tau (khoom plig) hauv lub neej tom qab kev tuag (rau koj). Vajtswv yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus thiab muaj txhua yam kev txawj ntse.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Yog tias tsis muaj kev txiav txim siab ua ntej los ntawm Allah, koj yuav raug ntaus nrog kev tsim txom loj vim yog (tus nqe txhiv) koj tau coj.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Thiab nej yuav tsum nyob hauv nej lub tsev thiab tsis txhob kho kom zoo nkauj thiab (ua zoo li) cov neeg tsis paub dab tsi yav dhau los, thiab ua kev thov Vajtswv, them zakat thiab mloog Allah thiab Nws tus Tubtxib. Tseeb tiag, Allah xav tshem tawm kev txhaum ntawm koj, O Ahlul Bait, thiab ntxuav koj kom huv si li sai tau.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Au tus Yaj Saub! Hais rau nej cov poj niam, nej cov ntxhais thiab cov poj niam ntawm cov ntseeg hais tias, "Cia lawv npog lawv lub taub hau thoob plaws lawv lub cev." Qhov no yog kom lawv yooj yim dua los paub, kom lawv tsis txhob raug cuam tshuam. Thiab Allah yog tus zam txim, tus hlub tshua tshaj plaws.