وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ)، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެ (ކަޢުބަ) އެއްވެ އުޅޭ ތަނަކަށް އަދި މީސްތަކުންނަށް އަމާން ތަނަކަށް ހެއްދެވި ހިނދުގައެވެ. އަދި އިބްރާހީމްގެ މަޤާމަކީ ނަމާދުކުރާ ތަނަކަށް ހަދާށެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިބްރާހީމްގެފާނާއި އިސްމާޢީލްއަށް އަމުރުކުރައްވާފައި ވަނީ، "ތަވާފްކުރާ މީހުންނާއި، އިކްތިކާފުކުރާ މީހުންނާއި، ރުކޫޢުކުރާ މީހުންނާއި، ސަޖިދަކުރާ މީހުންނަށްޓަކައި، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގެ ސާފުކުރައްވާށެވެ!"
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
ދުނިޔޭގައި ތިބި ދުޝްމަނުން ނިކަމެތިކޮށްލުމުގެ ކުރިން ނަބިއްޔަކު އަސީރުން ތިބުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދުނިޔަވީ މުދަލަށް އެދޭއިރު، އާޚިރަތުގައި (ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި) اللَّه އެދިވަޑައިގަންނަވައެވެ. الله އަކީ ހުރިހާ ބާރެއް ލިބިގެންވާ، ހުރިހާ ޙިކުމަތްތެރިއެކެވެ.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ކުރިން الله ގެ ޙަޟްރަތުން އެއްވެސް އަމުރެއް ނެތުނުނަމަ، ތިބާ ނެގި (ފިދާޔާ) ގެ ސަބަބުން ތިބާއަށް ބޮޑު އަޛާބެއް ލިބިއްޖެހެވެ.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގޭގައި ތިބެ، މާޒީގެ ޖާހިލު މީހުން ފަދައިން ޒީނަތްތެރިވެ (އުޅުމާއި) ނަމާދުކޮށް، ޒަކާތްކޮށް، الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާން ޖެހެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭ އަޙްލޫލް ބައިތު، ތިބާގެ ކިބައިން ފާފަ ދުރުކޮށް، ވީހާވެސް ސާފު ކަލޭގެފާނު ސާފުކުރެއްވުމަށް الله އިރާދަކުރެއްވިއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
އޭ ނަބިއްޔާ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، މުއުމިނުންގެ އަނބިންނަށް ބުނާށެވެ. މިއީ އެމީހުން ދެނެގަންނަން ފަސޭހަވާ ގޮތަށް، އެމީހުންނަށް އުނދަގޫ ނުވާނެ ގޮތަކަށެވެ. އަދި اللَّه، މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.