وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ku (tɔ̈ɔ̈u), ɣɔn cï ɣok ɣöt (Kaaba) looi bï ya të ye kɔc määt thïn ku të ye kɔc rëër thïn. Ku loi maqam de Ibrahim bï ya tëde lɔ̈ŋ. Ku ɣok aacï Abraɣam ku Ismail yɔ̈ɔ̈k, "Kuɔnykë ɣöndiɛ̈ tënë kɔc ye tawaf, kɔc ye iktikaf, kɔc ye rɔ̈m piny ku kɔc ye rɔ̈m piny!"
مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Acïï bï piath bï raan ë nebi naŋ kɔc cï mac ke këc kɔc atɛ̈ɛ̈rke nɔ̈k pinynhom. Yïn awïc käŋ pinynhom ku Allah awïc (riööp) në pïïr ciëën (në yïn). Allah ee raan ëbɛ̈n, ee raan ŋic käŋ ëbɛ̈n.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Na cïn löŋ thɛɛr cï tääu tënë Allah, ke yïn acï yök ke yïn cï yök ke yïn cï yök ke yï cï riääk apɛi në kë de (ransom) cï yïn lööm.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Ku wek aa dhil rëër ɣöötkun yiic ku duɔ̈kkë röt ye dhëëŋ ku (luɔɔi) cït kɔc kuc käŋ thɛɛr, ku loikë röök, cuatkë zakat ku theekkë Nhialic ku raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ee yic, Allah acï wïc bï adumuɔ̈ɔ̈m nyaai tënë yïïn, yïn Ahlul Bait, ku bï yïn lɔɔk cït tɛ̈ lëu yen rot thïn.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
O raan käk Nhialic tïŋ! Lɛ̈kkë diäärku, mïthku ku diäär ke kɔc cï gam, "Lekë nhïïmken kum në guɔ̈pden ëbɛ̈n." Kënë ee rin bï kek lac ŋic, agokë cië ye riɔ̈ɔ̈c. Ku Allah ee raan ye kɔc päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.