اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߗߍ߭ ߞߐ߫ ߑ ߞߟߊ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߡߌ ߦߋ߫ (ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߛߍߓߍ߲ ߞߍ߫) ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ (ߕߐߜ߭ߐ) ߛߙߐ߬ ߕߊߙߌߥߊ ߣߌ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߊߟߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ߟߎ. ߇߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߦߋߟߋ߲߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߝߟߐ߫ ߞߊ߬ (ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߟߊߘߏ߲߬) ߡߤߊߖߌߥߵ ߣߌ߫ ߊߣߛߊߙߌߥߵ ߗߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߭ ߘߊ ߞߊ ߢߍ ߊߟߊ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊߟߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊߟߊ ߟߊ. ߊߟߊ߫ ߓߘߊ߫ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫߸ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫. ߆߅ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߎߡߊߕߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߘߊߎ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߥߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߟߋ߫.
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߦߴߊ ߛߐ߲ ߊߟߊ ߞߊ ߣߡߌߛߊ ߡߊ߬ ߑ ߡߤߊߖߌ ߣߌ߲ ߊߣߛߊߙߌ ߡߊߣߎ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ ߞߊ ߞߎߡߊ ߜ߭ߟߍߦߊߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߎ߬ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐߥߵ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߞߊ ߢߟߍߡߊ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߟߊ ߦߴߊ ߛߊߓߎ ߞߍ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߡߟߌ ߦߋ߫. ߄߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߤߌߣߊߓߊ߯ ߘߌ߫.
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(ߝߍ߲ߥߵ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫) ߝߊߣߕߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߜ߭ߎߥߵ ߞߣߐ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߍ߲ߥߵ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߢߣߌ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ) ߞߊ ߘߌߦߊ ߞߏ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ (ߞߊ߬) ߊߟߊ ߣߌ ߊ ߞߊ ߗߍ߭ (ߘߌߣߍ) ߘߡߍ߬. ߎ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊߞߌߞߊߥߵ ߦߋ߫.
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ (ߊߣߛߊߙߌ) ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߡߘߊ߬ߣߌ߬ ߘߜ߭ߎ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊߣߓߋ ߘߊ߫ ߎ߬ (ߡߌߤߊߙߌ) ߞߊ ߣߊ߬ߟߌ ߢߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߝߎ߲ߘߌ ߎ߬ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߊߘߌ ߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߫ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߘߊ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌߦߊ ߎ߬ ߡߊ߬ (ߡߌߤߊߙߌ) ; ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ (ߡߌߤߊߙߌ) ߝߟߐ ߞߍ߫ ߎ߬ ߦߙߐ ߞߊ߲߬ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬ߜ߭ߏ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.