موضوع - تاریخ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اخلاق مہاجرین کے اخلاق غریب تارکین وطن کی ترجیح

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ

wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

اور تم اللہ کے راستے میں اپنا مال کیوں نہیں خرچ کرتے، حالانکہ آسمانوں اور زمین کی میراث اللہ کے لیے ہے؟ تم میں سے وہ جو فتح (مکہ) سے پہلے خرچ کرتا اور لڑتا تھا برابر نہیں ہے۔ وہ ان سے بلند درجہ رکھتے ہیں جو بعد میں خرچ کرتے اور لڑتے ہیں۔ اور اللہ نے ہر ایک کے لیے بہترین (اجر) کا وعدہ کیا ہے۔ اور اللہ تمہارے اعمال سے باخبر ہے۔

لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ

lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).

(یہ مال) ان غریب مہاجروں کے لیے بھی ہے جو اپنے گھروں اور اموال سے نکالے گئے، وہ اللہ کا فضل اور اس کی رضا مانگتے ہیں اور اللہ اور اس کے رسول کی مدد کرتے ہیں۔ یہی سچے لوگ ہیں۔