وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Hinaspa, ¿imaraykutaq mana qhapaq kayniykichista gastankichischu Allahpa ñanninpi, maypachachus Allahpaqmi llapan hanaq pachaq kay pachaq herencian? Manan kaqllachu qankuna ukhupi (qhapaq kayninkuta Allahpa ñanninpi) gastakuqkunawan, manaraq (Meca llaqtata) atipashaqtinku maqanakuqkunawanqa. Paykunaqa aswan hatunmi kanku (qhapaq kayninku) gastakuqkunamanta, chaymantataq maqanakuqkunamantaqa. Hinaspa Allah sapankankuman prometerqan aswan allin (premio). Hinaspapas Allahqa Conscienten ima ruwasqaykichistapas.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(Chay botín nisqakunapas) wakcha runakunapaqmi, paykunan llaqtankumanta qarqosqa karqanku, kapuqninkunatapas saqerqanku, Allahmanta graciata maskhanankupaq, (Paypa) kusikuyninta ima, hinallataq (allinpaq) yanapanankupaq (religionta) Allahmanta, kachasqanmantawan. Paykunaqa cheqaq runakunan kanku.