وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാരണം? ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിനുള്ളതായിരിക്കെ? (മക്കയുടെ) വിജയത്തിനു മുമ്പ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരെ പോലെയല്ല അവർ. ചെലവഴിക്കുകയും അതിനു ശേഷം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരെക്കാൾ ഉന്നതമായ പദവി അവർക്കുണ്ട്. അല്ലാഹു അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(കൊള്ളയടിക്കുന്ന സ്വത്തുക്കളും) അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടുന്നതിനും അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സഹായിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി സ്വത്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വന്തം നാടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ദരിദ്രർക്കുള്ളതാണ്. അവരാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ.