وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Ɛn wetin mek una nɔ de spɛn una jɛntri na di we fɔ Allah, we na Allah gɛt ɔl di tin dɛn we di ɛvin ɛn di wɔl gɛt? I nɔto di sem wit di wan dɛn we de spɛn (dɛn jɛntri na di we fɔ Allah) bitwin una ɛn fɛt bifo dɛn win (fɔ Mɛkka). Dɛn gɛt ay rank pas di wan dɛn we de spɛn (dɛn jɛntri) ɛn fɛt afta dat. Ɛn Allah bin prɔmis ɛni wan pan dɛn fɔ gɛt bɛtɛ (riwɔd). En Allah is Aware of wetin yu de du.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(Di tin dɛn we dɛn dɔn tif na bak) fɔ di po pipul dɛn we bin muf we dɛn bin drɛb kɔmɔt na dɛn tɔŋ ɛn lɛf dɛn prɔpati dɛn biɛn fɔ mek dɛn go fɛn gudnɛs frɔm Allah ɛn (In) gladi at ɛn (fɔ di sake fɔ) ɛp (di rilijɔn fɔ) Allah ɛn In Mɛsenja. Na dɛn na di tru tru pipul dɛn.