وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Мӗншӗн-ха эсир хӑвӑрӑн пуянлӑхӑра Аллах ҫулӗ ҫине тӑкакламастӑр, тӳпепе ҫӗрӗн пӗтӗм еткерлӗхӗ Аллахӑн пулсан? Вӑл сирӗн хушшӑрта (хӑйсен пуянлӑхне Аллах ҫулӗ ҫинче) тӑкаклакансемпе (Меккӑна) ҫӗнтериччен ҫапӑҫакансемпе пӗр пек мар. Вӗсем чинӗпе (хӑйсен пуянлӑхне) тӑкаклакансенчен тата ун хыҫҫӑн ҫапӑҫакансенчен ҫӳлерех тӑраҫҫӗ. Аллах вӗсене кашнинех лайӑхрах (сӑвап) пама пулнӑ. Эсир мӗн тунине Аллах пӗлет.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(Тупӑш та) хӑйсен тӑван хулисенчен хӑваласа кӑларнӑ тата хӑйсен пурлӑхне хӑварнӑ чухӑн ҫынсем валли, вӗсем Аллахран ырлӑх шырама тата (Унӑн) кӑмӑлне шырама тата (тӗншӗн) Аллахпа Унӑн Элчӗн (тӗнне) пулӑшма. Вӗсем — чӑн-чӑн ҫынсем.