وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِ ۗ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوْا رُءُوْسَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهٗ ۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ بِهٖٓ اَذًى مِّنْ رَّأْسِهٖ فَفِدْيَةٌ مِّنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍ ۚ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ ۗ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِى الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗذٰلِكَ لِمَنْ لَّمْ يَكُنْ اَهْلُهٗ حَاضِرِى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ
wa atimmul-ḥajja wal-‘umrata lillāh(i), fa'in uḥṣirtum famastaisara minal-hady(i), wa lā taḥliqū ru'ūsakum ḥattā yablugal-hadyu maḥillah(ū), faman kāna minkum marīḍan au bihī ażam mir ra'sihī fafidyatum min ṣiyāmin au ṣadaqatin au nusuk(in), fa'iżā amintum, faman tamatta‘a bil-‘umrati ilal-ḥajji famastaisara minal-hady(i), famal lam yajid faṣiyāmu ṡalāṡati ayyāmin fil-ḥajji wa sab‘atin iżā raja‘tum, tilka ‘asyaratun kāmilah(tun), żālika limal lam yakun ahluhū ḥāḍiril-masjidil-ḥarām(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Һәм Аллаһ ризалыгы өчен хаҗ һәм умрәне тәмамлагыз. Әгәр сезне дошманнар чолгап алса, мөмкин булган хаҗны (суыгыз) һәм хаҗ корбаны урынына барып җиткәнче чәчләрегезне алмагыз. Әгәр дә сездән берәрегез авырып китсә яки башында проблема булса (һәм ул кырынса), ул фидия кылырга тиеш, ягъни ураза тоту, зәкят бирү яки корбан чалу. Әгәр исән-имин булсагыз, кем дә булса хаҗ алдыннан умрә кылса, ул мөмкин булган хаҗны (суарга тиеш). Әгәр ул хаҗга кадәр гомер итсә, ул хаҗ вакытында өч көн һәм сез кайткач җиде көн ураза тотарга тиеш. Бу ун көн. Гаиләләре Мәсҗид Хәрам янында яшәмәгән кешеләр өчен дә шулай. Аллаһтан куркыгыз һәм белегез, Аллаһның җәзасы бик каты.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Ий мөэминнәр! Аллаһның изге кагыйдәләрен бозмагыз, харам айларның хөрмәтен бозмагыз, хәдю һәм каләид хайваннарын (билгеләнгән корбан хайваннарын) бозмагыз, һәм Бәйтүл-харамга килүчеләрне дә борчымагыз, алар Раббыларының рәхмәтен һәм ризалыгын телиләр. Әгәр ихрамны үтәсәгез, ауларга рөхсәт итегез. Берәр халык сезне Мәсҗид Хәрамнан чыгудан тыюлары өчен аларга карата нәфрәтегез сезне чиктән ашырга этәрмәсен. Сезгә изгелектә һәм тәкъвалыкта ярдәм итегез, гөнаһларда һәм дошманлыкта ярдәм итмәгез. Аллаһтан куркыгыз, әлбәттә, Аллаһ бик каты җәза бирүче.
ثُمَّ لْيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ
Ṡummal yaqḍū tafaṡafahum wal yūfū nużūrahum wal yaṭṭawwafū bil-baitil-‘atīq(i).
Аннары, (тәннәрендәге пычракны) алып ташласыннар, нәзерләрен үтәсеннәр һәм иске йорт (Бәйтуллаһ) тирәли таваф кылсыннар.