اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ بِالْحَقِّ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًاۙ وَّلَا تُسْـَٔلُ عَنْ اَصْحٰبِ الْجَحِيْمِ
innā arsalnāka bil-ḥaqqi basyīraw wa nażīrā(n), wa lā tus'alu ‘an aṣḥābil-jaḥīm(i).
߈߀ ߊ߲ ߞߵߌ ߗߋ߫ (ߡߎߤߊߡߍߘߌ߫) ߡߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߕߌߢߍ ߟߊ߫߸ ߌ ߞߍߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߇ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߬ ߟߊ߫ ߥߋ߲߯ߓߋ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫.
فَمَنْ حَاۤجَّكَ فِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَاۤءَنَا وَاَبْنَاۤءَكُمْ وَنِسَاۤءَنَا وَنِسَاۤءَكُمْ وَاَنْفُسَنَا وَاَنْفُسَكُمْۗ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَتَ اللّٰهِ عَلَى الْكٰذِبِيْنَ
faman ḥājjaka fīhi mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilmi faqul ta‘ālau nad‘u abnā'anā wa abnā'akum wa nisā'anā wa nisā'akum wa anfusanā wa anfusakum, ṡumma nabtahil fanaj‘al la‘natallāhi ‘alal-kāżibīn(a).
ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߌ߲߬ ߞߏ ߟߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߘߐߣߌߦߊ ߛߙߐ߬ ߞߏߝߍ߬ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߌ߬) : « ߊ߲ ߞߊ ߊ߲ ߘߋ߲ߥߵ ߣߌ߲ ߊߥߵ ߘߋ߲ߥߵ ߥߟߋ߫ ߑ ߊ߲ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߣߴߊߥߵ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߥߟߋ߫ ߑ ߊ߲ ߦߙߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߝߣߍ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߲ ߞߊ ߘߊߣߐߜ߭ߐ߲ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߜ߭ߊ ߓߋ߫ ߓߌ߲ ߜ߭ߊߟߏ߲ߞߍߟߊߥߵ ߞߊ߲߬ ».
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
inna hāżā lahuwal-qaṣaṣul-ḥaqq(u), wa mā min ilāhin illallāh(u), wa innallāha lahuwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߊ߰ߙߌ߬ ߛߌ߫ ߕߴߦߋ߲߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَآ اٰتَيْتُكُمْ مِّنْ كِتٰبٍ وَّحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهٖ وَلَتَنْصُرُنَّهٗ ۗ قَالَ ءَاَقْرَرْتُمْ وَاَخَذْتُمْ عَلٰى ذٰلِكُمْ اِصْرِيْ ۗ قَالُوْٓا اَقْرَرْنَا ۗ قَالَ فَاشْهَدُوْا وَاَنَا۠ مَعَكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqan-nabiyyīna lamā ātaitukum min kitābiw wa ḥikmatin ṡumma jā'akum rasūlum muṣaddiqul limā ma‘akum latu'minunna bihī wa latanṣurunnah(ū), qāla a'aqrartum wa akhażtum ‘alā żālikum iṣrī, qālū aqrarnā, qāla fasyhadū wa ana ma‘akum minasy-syāhidīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߖߊߣߢߊ ߕߊ ߞߌߙߊߥߵ ߟߊ߫ : « ߣߌ ߣߋ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ ߘߴߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߗߍ߭ ߘߐ߫ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߝߍ߬ ߑ ߡߌ߲ ߓߴߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߑ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ». ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߒߠߋ ߕߍ߫ ߓߍ߲߬ߒ߬ߡߊ߬ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟. ߎ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߊ߲ ߛߐߣߌ ». ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߙߋߦߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߒߠߋ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ بَعَثَ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَۚ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
laqad mannallāhu ‘alal-mu'minīna iż ba‘aṡa fīhim rasūlam min anfusihim yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmah(ta), wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߘߣߦߊߓߊߥߵ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ (ߊߟߊ߫) ߦߋ߫ ߗߍ߭ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߗߌ߫ ߎ߬ ߗߍ߫ ߎ߬ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߞߵߎ߬ (ߣߌߥߵ) ߖߍ߲ߛߍ߲ ߑ ߞߊ߬ ߜ߭ߊߝߋ (ߞߙߎ) ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ (ߛߎ߲ߣߌ) ߞߊ߬ߟߊ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߝߟߌ ߖߍߟߋ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫.
مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ߣߴߌ߫ ߓߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ ߏ߫ ߝߍ߲ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߑ ߖߜ߭ߎߦߊ ߏ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ (ߖߟߎ). ߊ߲ ߞߵߌ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߗߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߛߙߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߟߊ߫. ߂߇ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫، ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߙߋ߫. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمُ الرَّسُوْلُ بِالْحَقِّ مِنْ رَّبِّكُمْ فَاٰمِنُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗوَاِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yā ayyuhan-nāsu qad jā'akumur-rasūlu bil-ḥaqqi mir rabbikum fa āminū khairal lakum, wa in takfurū fa inna lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߈ ߞߋߟߊ ߣߊ߬ ߘߴߌ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߌ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߓߊߟߏ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߑ ߓߊ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߊ߲ߥߵ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߟߎ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߊ ߦߋ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߘߏ.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍەۗ قَدْ جَاۤءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌۙ
yā ahlal-kitābi qad jā'akum rasūlunā yubayyinu lakum kaṡīram mimmā kuntum tukhfūna minal-kitābi wa ya‘fū ‘an kaṡīr(in), qad jā'akum minallāhi nūruw wa kitābum mubīn(un).
ߤߍ߲߬ Alla ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߹ ߈߂ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߲ ߠߊ߫ ߞߋߟߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߢߊߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߌ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߰ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߰. ߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߦߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߓߘߊ߫ ߣߊ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߍߙߊ ߘߐߞߣߍߣߍ߲߫.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلٰى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا جَاۤءَنَا مِنْۢ بَشِيْرٍ وَّلَا نَذِيْرٍۗ فَقَدْ جَاۤءَكُمْ بَشِيْرٌ وَّنَذِيْرٌ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
yā ahlal-kitābi qad jā'akum rasūlunā yubayyinu lakum ‘alā fatratim minar-rusuli an taqūlū mā jā'anā mim basyīriw wa lā nażīr(in), faqad jā'akum basyīruw wa nażīr(un), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ߤߍ߲߬ Alla ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߹ ߈߀ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߋߟߊ ߓߘߊ߫ ߣߊ߬ ߒ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߢߊߝߐ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߟߌ ߟߊߕߍ߰ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߛߴߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߒ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߢߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬. ߈ ߞߊ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߫ ߢߌߡߊ߫ ߣߊ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߣߊ߬ߝߊ ߓߊ ߛߙߐ߬.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).
ߊߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) : « ߊߥߵ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߕߌߢߍ߲ ߣߋ ߦߋ߫ ߊߟߊ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߍ ߡߊ߬ ߑ ߛߊ߲ߞߟߏ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߡߛߊ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߡߊ߲ ߕߊ ߦߋ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߬ (ߡߌ߲ ߡߊ߲ ߓߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ) ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߟߊ߫. ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ( ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬ ) ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߞߐߘߍ߫.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߗߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߌ߫ ߣߊߡߎ߲߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߤߌߣߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߓߍ߯ ߢߍ߫، ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߌߦߊ߫ ߛߏߟߞߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ ۚفَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ ۚوَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَمَآ اَنَا۠ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍۗ
qul yā ayyuhan-nāsu qad jā'akumul-ḥaqqu mir rabbikum, fa manihtadā fa innamā yahtadī linafsih(ī), wa man ḍalla fa innamā yaḍillu ‘alaihā, wa mā ana ‘alaikum biwakīl(in).
ߊߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) : « ߊߥߵ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߕߌߢߍ (ߞߌ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߌ߰ߟߌ ߛߙߐ߬ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߊ߬ ߦߍ߬ߙߍ ߕߊ (ߢߎߡߊ߲) ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߝߟߌ ߑ ߊ߬ ߞߊ߫ ߟߊ߬ߘߌ߰ߟߌ ߓߋ߫ ߕߙߐ߫ ߊ߬ ߦߍ߬ߙߍ ߡߊ߬ ߑ ߣߋ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߟߊ߬ߘߌ߰ߟߌߞߍߟߊ ߦߋ߫.
اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ
innaka laminal-mursalīn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߌ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
fastamsik bil-lażī ūḥiya ilaik(a), innaka ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
߂߉ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߌ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߌ ߡߊ߬. ߈ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa āmanū bimā nuzzila ‘alā muḥammadiw wa huwal-ḥaqqu mir rabbihim, kaffara ‘anhum sayyi'ātihim wa aṣlaḥa bālahum.
߇߆ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ߗߍ߲߭ߘߏ ߊߟߊ ߓߴߊ ߞߊ ߛߜ߭ߏ ߕߌߢߍ ߦߌߙߊ ߊ ߞߊ ߗߍ߭ ߟߊ ߞߏ ߌ ߓߋߣߊ ߘߏ߲ ߡߌߛߙߌ ߟߊ ߣߌ ߊߟߊ ߦߴߊ ߝߍ ߟߊߞߌߞߊ ߟߊ ߌ ߞߎߣߞߟߏ ߞߎߣߛߜ߭ߌ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߌ ߞߎߣߛߜ߭ߌ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߞߴߌ ߡߊ ߛߌߙߊ߲. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߡߌ߲ ߘߐ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߡߊ߬ߛߙߐ߬ߟߋ߲ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬.