يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
സത്യവിശ്വാസികളേ, പ്രവാചകന്റെ വീടുകളിൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാതെ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കരുത്. എന്നാൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ അകത്തു കടക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സംഭാഷണം ദീർഘിപ്പിക്കാതെ പുറത്തു പോകുക. തീർച്ചയായും, ഇതാണ് പ്രവാചകനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം (പ്രവാചകൻ) നിങ്ങളെ (നിങ്ങളെ) പുറത്താക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, സത്യം എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ അല്ലാഹു ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് (പ്രവാചകന്റെ ഭാര്യമാരിൽ) നിന്ന് എന്തെങ്കിലും (ആവശ്യകതകൾ) ചോദിച്ചാൽ, ഒരു മറയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചോദിക്കുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്കും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്കും ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ മാർഗം. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (ഹൃദയത്തെ) നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കരുത്, (പ്രവാചകന്റെ) മരണശേഷം നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിവാഹം കഴിക്കരുത്. തീർച്ചയായും, ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വളരെ വലിയ (പാപമാണ്).
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടും പെൺമക്കളോടും സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഭാര്യമാരോടും പറയുക: "അവർ അവരുടെ ശിരോവസ്ത്രം ശരീരം മുഴുവൻ മൂടട്ടെ." ഇത് അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനും, അവർ അസ്വസ്ഥരാകാതിരിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.