يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯದೆ ನಿಮಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಸಿಗದ ಹೊರತು ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಊಟ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮುಂದುವರಿಸದೆ ಹೊರಡಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಇದು ಪ್ರವಾದಿಯವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು (ಪ್ರವಾದಿ) ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ (ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು), ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸತ್ಯವನ್ನು (ವಿವರಿಸಲು) ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರಿಂದ (ಪ್ರವಾದಿಯ ಪತ್ನಿಯರಿಂದ) ಏನನ್ನಾದರೂ (ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು) ಕೇಳಿದರೆ, ನಂತರ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೇಳಿ. ಅದು (ಮಾರ್ಗ) ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು (ಪ್ರವಾದಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ) ನೀವು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ (ಪಾಪ).
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
ಓ ಪ್ರವಾದಿಯೇ! ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ, "ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ." ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು, ಅವರು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದಂತೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.