يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
Wek kɔc cï gam! Duk lɔ ɣööt ke Raan cï lɔc ku dɔc yiic të cïn yï puɔ̈l ba cam ke yï këc tïït në cäm bï thök, ku na cï yïn cɔɔl ke yï lɔ thïn ku na cï cäm thöl, ke yï jäl ke yïn këc jam thöl. Ee yic, kën yenë ka ye Raan cï lɔc ku dɔc riɔ̈ɔ̈c apɛi ago yen (Raan cï lɔc ku dɔc) gup riääk në yïn (bï yïn tuɔɔc aɣeer), ku Allah acïï gup riääk (bï yïn lueel) kë ye yic. Na thiëc këdäŋ (kä wïc) tënë keek (diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc), ke yïn thiëc në dhöl ë gël. Yen (dhöl) ee lajik apɛi tënë piɔ̈ɔ̈thkun ku piɔ̈ɔ̈thken. Ku yïn acïï lëu ba (piɔ̈n de) Raan cï lɔc ku dɔc rac ku yïn acïï lëu ba (ku) diäärke thiaak akölriëëc ëbën wën cï (thou de Raan cï lɔc ku dɔc) thiaak. Ee yic, kën ee kë dït apɛi (awäny) në Nhialic nyin.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
O raan käk Nhialic tïŋ! Lɛ̈kkë diäärku, mïthku ku diäär ke kɔc cï gam, "Lekë nhïïmken kum në guɔ̈pden ëbɛ̈n." Kënë ee rin bï kek lac ŋic, agokë cië ye riɔ̈ɔ̈c. Ku Allah ee raan ye kɔc päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.