يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
O mo a mogye die! Mma monnhyɛn Anabi no afie mu gye sɛ wɔama mo kwan sɛ modidi a montwɛn sɛ wɔbɛnoa aduane no, na mmom sɛ wɔfrɛ mo a ɛnde hyɛn mu na sɛ modidi wie a, firi hɔ a momfa nkɔmmɔdie no nkyɛ. Ampa ara se, wei ne dee ehaw Anabi no ma 3no (Akomhyeni no) aniwuo wo mo ho (se obesoma mo afiri adi), na Allah ani nwu (se obekyerekyere) dee eye nokore. Sɛ wobisa biribi (ahiadeɛ) firi wɔn (Ɔkɔmhyɛni no yerenom) hɔ a, ɛnde bisa firi nkatanim bi akyi. Saa (kwan) no ho tew ma mo akoma ne won akoma. Na ɛnsɛ sɛ mopira (akoma) Allah Somafoɔ no na ɛnsɛ sɛ (nso) ware ne yerenom daa wɔ (Ɔkɔmhyɛni no wuo akyi). Ampa ara se wei ye (bone) kesee paa wo Allah ani so.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
O Nkɔmhyɛni! Ka kyerɛ mo yerenom, mo mmammaa ne agyidifoɔ yerenom sɛ, “Momma wɔnkata wɔn tiri so wɔ wɔn nipadua nyinaa so.” Eyi yɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobehu wɔn, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenhaw wɔn. Na Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.