يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيْلًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika in kuntunna turidnal-ḥayātad-dun-yā wa zīnatahā fa ta‘ālaina umatti‘kunna wa usarriḥkunna sarāḥan jamīlā(n).
നബിയേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോട് പറയുക: "നിങ്ങൾ ഐഹികജീവിതവും അതിന്റെ അലങ്കാരവുമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുത്അത്ത് നൽകുകയും നല്ല രീതിയിൽ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."
وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظِيْمًا
wa in kuntunna turidnallāha wa rasūlahū wad-dāral-ākhirata fa innallāha a‘adda lil-muḥsināti minkunna ajran ‘aẓīmā(n).
അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും പരലോക ഭൂമിയെയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സദ്വൃത്തരായവർക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.