وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ku në nïn kɔ̈k yiic, loi lɔ̈ŋ tahajjud dɛ̈t (cït mɛn de lɔ̈ŋ) tënë yïnhom: ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Bɛ̈nydu yï jat nhial tën ë leec.
فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوْبِهَا ۚوَمِنْ اٰنَاۤئِ الَّيْلِ فَسَبِّحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى
faṣbir ‘alā mā yaqūlūna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulū‘isy-syamsi wa qabla gurūbihā, wa min ānā'il-laili fa sabbiḥ wa aṭrāfan-nahāri la‘allaka tarḍā.
Ku ëya, yïn alëu ba tïït në kë luelkë, ku leec rot në leec de Bɛ̈nydu, ke akɔ̈l këc bɛ̈n nhial ku këc akɔ̈l lɔ piny; ku röök (aya) thää ciɛlic ku thää thök, rin bï yïn nhom lääu.
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Ku jɔt rot (ba röök) wakɔ̈u, ee kë thiin koor, .
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ee yic, Bɛ̈nydu aŋic lɔn ye yïn (Muhammad) kɔ̈ɔ̈c (röök) ë thää lik yiic ë rou-diäk ë thää, wala thää tök-diäk wala thää tök-diäk ku (cït mɛn) akutnhom de kɔc tɔ̈u ke yïn. Allah ee thëm de wakɔ̈u ku akɔ̈l tääu. Allah aŋic lɔn cïn yïn lëu ba thök ë thaa kënë ŋic, ku yen acï yïn gäm lääu, këya, kuen kë puɔth (tënë yïn) tënë Qur’an, aŋic lɔn bï naŋ kɔc tuany kamkun, ku kɔc kɔ̈k cath pinynhom wïc kɔ̈k ë dhëëŋ de Allah, ku kɔc kɔ̈k ë tɔŋ në dhöl de Nhialic tënë yïn. lɔ̈ŋ looi, tääu zakat ku gäm Allah ë dhöl path. Kë puɔth ëbɛ̈n ye looi tënë yïnhom, yïn abï yök tënë Allah ke ye kë puɔth ku kë dït apɛi. Ku thiëc Allah bï yïn päl awuɔ̈c, ee yic, Allah ee raan ë päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc.
وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا
wa minal-laili fasjud lahū wa sabbiḥhu lailan ṭawīlā(n).
Ku në biäk de thëi, ke yï röök tënë Yeen ku leeckë Yeen në biäk bääric de thëi.