وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Ngan hi Muhammad usa la nga Sugo; damo nga mga Mensahero an nauna ha iya. Kon mamatay hiya o patayon, mabalik ka ba (maapostatista)? Bisan hin-o nga tumalikod diri makakadaot hin bisan gutiay kan Allah. Allah an magbabalos han mga mapasalamaton.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
Hiya an nagpadara han Iya Sugo nga may giya (an Qur’an) ngan han tinuod nga relihiyon nga magin labaw han ngatanan nga mga relihiyon, bisan kon diri ini naruruyagan han mga politeista.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Ngan (hinumdumi), san ikaw (Muhammad) nagsugad sa tawo nga gintagan ni Allah hin pag-uyon ngan ikaw (sab) naghatag hin pag-uyon ha iya, "Tipigi an imo asawa ngan kahadluki kan Allah," samtang gintatago mo ha imo kasingkasing kun ano an igbubuhayhag ni Allah, ngan nahadlok ka ha mga tawo, bisan kun hi Allah in mas may katungod nga kahadlokan mo. Salit han matapos na ni Zaid an iya mga panginahanglan para han iya asawa (ginbulagan hiya), Gin-asawa ka namon ha iya (Zainab) basi waray pagkontra han mga tumuroo nga (pag-asawa) han mga asawa han ira mga ampon, kon natapos na han mga ampon an ira mga panginahanglan para han ira mga asawa. Ngan sigurado nga matutuman an sugo han Dios.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
O Ginoo ko, pasayloa ako, an akon mga kag-anak, ngan an bisan hin-o nga sumulod ha akon balay nga may pagtoo ngan an ngatanan nga mga tumuroo, kalalakin-an ngan kababayin-an. Ngan ayaw pagdugang hin bisan ano ha diri makatadunganon nga mga tawo labot la han kabungkagan."