وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Man Muhammad ka Ortyom tseegh; Mbatomov kpishi kar cii ve mase van ye. Aluer nan kpe shin i wua nan yô, u hide ijime (u venda mimi) kpa? Or u nan hide ijime yô, nana er Allah kwaghbo môm kpaa ga. Allah una na mba ve lu a iwuese la injar.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
Ka Un A tindi Ortyom Na a kwaghwan (Kuran) man kwaghaôndo u mimi ér a hemba ukwaghaôndo cii ye, shin er mbacivir Aôndo kpishi ve soo kwagh ne ga nahan kpaa.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Sha mimi yô, nomso man kasev mba Mbamusulumi, nomso man kasev mba nan jighjigh, nomso man kasev mba ve taver ishima sha u ungwan imo ve, nomso man kasev mba ve lu perapera, nomso man kasev mba ve lu a ishimawan, nomso man kasev mba ve hide a iyol ijime, nomso man kasev mba ve ne iyua i mrumun u sha mhôôn, nomso man kasev mba ve hôron kwaghyan, nomso man kasev mba ve lu a icivir ve her la, mention of God, women the naveme for Allah man injar i vesen kpaa.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
(u) a tesen se gbenda u vough la, shi se na jighjigh a mi kpaa. Shi mayange se zua kwagh môm a Ter wase ga.