وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
extzen a Mahoma noq jun t-xnaq´tzb´en; nimku T-sanjel o che ikʼ twitz. Qa ma kyim moqa ma kubʼ bʼyoʼn, ¿jakupe tzʼaj meltzʼaja (apóstata)? Alkye n-meltz´aj juntl majl mya n-chi b´inchan nya b´a´n ti´j Allah. A Allah kxel tq´o´n t-xel kye xjal n-chi kyq´o´n chjonte.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
Atzunte tzaj t-sama´n t-sanjel tuk´e t-xnaq´tzb´il (aju´ Corán) extzen aju´ axix tok okslab´il tun t-xi´ t-xnaq´tza´n twitz kykyaqil okslab´il, maske aye politeistas mya b´a´n ky-k´u´j ti´j.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
A Muhammad mya tman jun kyxole, noqtzun a t-xnaq´tzb´en Allah extzen t-sella kye t-xnaq´tzb´en. extzen a Allah at nim t-xnaq´tzb´il ti´j tkyaqil.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
extzen ax tok, aye (jinn) n-chi ximen kyi´j tze´nku kye (aye politeistas te Meca) aye n-ximana qa a Allah mya n-chi jaw anq´in jun xjal (toj q´ij te jatz anq´in).