وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
އަދި މުޙައްމަދުގެފާނަކީ ހަމައެކަނި ރަސޫލެކެވެ؛ މީގެ ކުރިން އެތައް ރަސޫލުންނެއް އަވަހާރަވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އޭނާ މަރުވެއްޖެނަމަ ނުވަތަ މަރާލައިފިނަމަ ފަހަތަށް އެނބުރި (މުރުތައްދުވެވި) ހެއްޔެވެ؟ ފަހަތަށް އެނބުރޭ މީހަކު الله އަށް ކުޑަވެސް ގެއްލުމެއް ނުދޭނެއެވެ. ޝުކުރުވެރިވާ މީހުންނަށް اللَّه ޘަވާބު ދެއްވާނެއެވެ.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
މުޝްރިކުން ނުރުހޭ ނަމަވެސް، ހުރިހާ ދީންތަކަށްވުރެ މަތިވެރިވުމަށްޓަކައި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ ހިދާޔަތާއި އެކު (ޤުރުއާނާއި) ފޮނުއްވާފައިވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
މުޙައްމަދަކީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހެއްގެ ބައްޕައެއް ނޫން ނަމަވެސް އެއީ الله ގެ ރަސޫލާ އަދި ނަބިއްޔުންގެ މުއްދަތު. އަދި الله އަކީ ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން އެބައިމީހުން (ޖިންނީން) ތިޔަބައިމީހުން (މައްކާގެ މުޝްރިކުން) ފަދައިން ވިސްނަނީ الله އެއްވެސް މީހަކު (ޤިޔާމަތް ދުވަހު) ދިރުއްވައި ނުދެއްވާނެ ކަމަށް ވެސް ހީކުރެއެވެ.