لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ ۗ فَاِذَآ اَفَضْتُمْ مِّنْ عَرَفٰتٍ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوْهُ كَمَا هَدٰىكُمْ ۚ وَاِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّاۤلِّيْنَ
laisa ‘alaikum junāḥun an tabtagū faḍlam mir rabbikum, fa'iżā afaḍtum min ‘arafātin fażkurullāha ‘indal-masy‘aril-ḥarām(i), ważkurūhu kamā hadākum, wa in kuntum min qablihī laminaḍ-ḍāllīn(a).
Sɛ amun kunndɛ kɛ amun Min’n yo amun ye’n, ɔ timan sa tɛ. Ɔ maan kɛ amún fíte Arafa lɔ’n, amun wla kpɛn Allah su Mash’arilharam lɔ. Yɛ maan amun wla kpɛn I su kɛ ng’ɔ kleli amun atin’n sa, kannzɛ bɔbɔ amun o be nga be siman’n be nun laa’n.
لِّيَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فِيْٓ اَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَاۤىِٕسَ الْفَقِيْرَ ۖ
liyasyhadū manāfi‘a lahum wa yażkurusmallāhi fī ayyāmim ma‘lūmātin ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa kulū minhā wa aṭ‘imul-bā'isal-faqīr(a).
Kɛ ɔ ko yo naan b’a wun mmlusuɛ fanunfanun nga be ɲɛn i’n, naan cɛn nga be sieli’n be nun’n, b’a bo Allah i dunman aliɛ ng’ɔ mannin be nnɛn’m be lika’n i ti. Ɔ maan amun di i nun wie naan (i bue kun’n) amun fa man yalɛfuɛ nin be nga be leman like’n naan be di.