قُلْ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
qul innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
(നബിയേ,) പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവിനെ ഞാൻ ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം, ആ മഹത്തായ ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
നമ്മുടെ വചനങ്ങൾ വ്യക്തമായി അവർക്ക് വായിച്ചുകേൾപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവർ പറഞ്ഞു: "ഈ ഖുർആൻ അല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥം നീ കൊണ്ടുവരികയോ, ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഗ്രന്ഥം മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക." (മുഹമ്മദ് നബി) പറയുക: "എന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ എനിക്ക് പാടില്ല. എനിക്ക് ബോധനം നൽകപ്പെടുന്നതിനെ മാത്രമേ ഞാൻ പിന്തുടരുകയുള്ളൂ. എന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം, ആ മഹത്തായ ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു."