اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
དངོས་གནས་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་རྒྱལ་ཁ་གསལ་པོ་ཞིག་སྤྲད་ཡོད།
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཁོང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་བདེན་པ་དེ་བདེན་དཔང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ལ། དེ་མིན་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཉེ་པོ་སྤྲད་ཡོད།
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
དཀོན་མཆོག་གི་རོགས་རམ་དང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ཚེ།